Лучшее воспоминание о России. Иностранные корреспонденты делятся впечатлениями (перевод Guardian)

Текст: Thе Guаrdiаn. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

Британская газета The Guardian попросила своих корреспондентов, работавших во время Чемпионата мира, поделиться своим лучшим воспоминанием о России.

Их истории — ниже.

Ник Эймс: Скорее не какое-то конкретное воспоминание, а общее приятное впечатление о болельщиках и местных жителях, которые очень дружелюбно общались и искали друг в друге лучшие стороны. В крупных региональных городах вроде Самары или Волгограда было особенно заметно, как важно это для людей, которые никогда не переживали ничего подобного; остаётся лишь сожалеть, что далеко не все фанаты из западноевропейских стран решались общаться.

Доминик Файфилд: Санкт-Петербург. Невероятный город: потрясающее сочетание Парижа, Вены и Амстердама с щепоткой Скандинавии. Меня очень порадовало, что английские футболисты тратили свободное время в основном на посещение достопримечательностей — от Эрмитажа и Зимнего до ярмарок.

Томас Хитцльспергер: Я приехал в Волгоград ещё до начала чемпионата и был потрясён посещением Мамаева кургана и русско-немецкого военного кладбища в Россошках. Это был урок истории, равного которому мне не доводилось получать.

Далее...

Амбиции России не исчерпываются чемпионатом мира (перевод FP)

Текст: Дэниэл Бер, FP. Перевод: Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

Российский президент Владимир Путин потратил годы, чтобы организовать и выиграть Олимпийские игры в Сочи. Эти игры оказались самыми дорогими в истории благодаря чудовищной коррупции и желанию Путина удивить мир. Россия потратила умопомрачительную сумму в 51 млрд долларов, превзойдя даже китайские траты на летние Олимпийские игры 2008 года. В преддверии игр в Сочи Путин более осторожно, чем этого можно было ожидать, действовал в ответ на начало революции на Украине, стараясь не отвлекать внимание от своего спортивного детища.

Но в выходные, когда в Сочи проходила церемония закрытия игр, знаменующая сворачивание этого сверхдорогого имиджевого проекта, Путин встретился в Кремле с ключевыми фигурами для подготовки удара. Через четыре дня «зелёные человечки» — российские специальные силы в форме без знаков различия — появились на Крымском полуострове. Это был первый шаг российского вторжения на Украину — акта агрессии, который привёл к гибели 10 000 человек и вынужденной миграции нескольких миллионов. Для Путина окончание игр означало, что он больше не скован обстоятельствами и может свободно действовать.

Чемпионат мира в этом году — очередной проект Путина, призванный польстить его тщеславию

Долгое время российский президент боролся за проведение чемпионата мира по футболу в его стране, чтобы привлечь внимание всего мира и отвлечь собственных граждан от экономической стагнации, политических репрессий и губительной коррупции. В первый президентский срок Путина общественный договор можно было сформулировать так: «Дайте мне власть, я дам вам порядок». Ко второму сроку он трансформировался: «Дайте мне власть, я дам вам достаток». Третий же (а теперь и четвёртый) срок прошёл под лозунгом: «Дайте мне власть, я дам вам гордость». Это делает проекты вроде игр и чемпионата важными не только для улучшения репутации России в мире, но и чтобы оправдать нахождение Путина у власти перед своими гражданами.

Далее...

Почему евреи-ашкеназы  — не белые (перевод блога Times of Israel)

Текст: Гила Гершковиц, Times of Israel. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

В ответ на статью в «Гаарец» под названием «Евреи, привилегии белых и борьба с расизмом в Америке» (написанную Беньи Канноном 4 декабря 2014 года), я хочу во всеуслышание заявить следующее: евреи-ашкеназы — не белые.

Каждый раз, когда я где-то читаю о евреях, которые считают себя белыми, я морщусь. Как израильская еврейка — и как большинство прочих израильских евреев — я совершенно чужда концепции «белых» евреев, а потому хотела бы адресовать данный текст моим собратьям-евреям в Америке.

Евреи-ашкеназы, которые считают себя «белыми», я прошу понять вас следующее:

1. История и идентичность. Даже в 1987 году США официально определяли евреев как небелую этническую группу. Насколько мне известно, 50 лет назад цвет кожи у евреев не отличался от нынешнего. Отсюда я делаю вывод, что понятие «белый» определяется не пигментом, а историей и идентичностью. «Белый мир» характеризуется европейской (зачастую колониальной) историей, культурой, правителями, моралью, верой и т. п. — и евреи-ашкеназы не принадлежат к этому миру. Наши герои — это маккавеи, а не викинги или Жанна д’Арк; наши правители — Давид, царь Израильский, и Езекия, царь Иудейский (Далее...

Демократия по расчёту, а не по личному выбору: почему Восточная Европа такая иная (перевод блога Global Inequality)

Текст: блог Бранко Милановича (профессор Центра социо-экономического неравенства Городского университета Нью-Йорка, бывший ведущий экономист исследовательского отдела Всемирного банка). Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

По моему мнению, есть две вещи, которые почти никогда не принимают во внимание при обсуждении того нежелания или даже яростного сопротивления, которые выказывают восточноевропейские страны в вопросе принятия африканских и азиатских мигрантов. Эти две вещи — история данных стран за последние два столетия и характер революций 1989 года.

Если провести линию от Эстонии до Греции — или, для большей эффектности, можно повторять за Черчиллем и проводить её от Нарвы до Нафплиона — то можно заметить, что все ныне существующие страны вдоль этой оси в последние столетия (а в некоторых случаях и половину тысячелетия) были подчинены рядом империй: Германской (ранее её роль играла Пруссия), Российской, Габсбургской и Османской. И эти страны сражались — более или менее упорно — за освобождение от имперского господства, навязываемого в форме культурной ассимиляции (как в случае с чехами или словенцами), завоевания и расчленения (Польша), простого захвата (Балтика и Балканы), принятия роли вторичного проводника имперской власти (Венгрия) и тому подобное.

Истории этих стран почти полностью сводятся к постоянной борьбе за национальное и религиозное освобождение (когда религия завоевателей отличалась от их собственной: османы и православные, католики и протестанты). Национальное освобождение означало создание национального государства, которое в идеале включало бы в себя всех членов данной этнической общности. Разумеется, все эти страны при малейшем шансе без каких-либо колебаний сами утверждали господство над более слабыми соседями, так что с точки зрения этики они ничем не отличались от тех самых империй, которые ими правили, а подчас и угнетали. Грань между угнетенным и угнетателем всегда была предельно тонка.

Далее...

Конец Просвещения (перевод Thе Аtlаntiс)

Текст: Генри Киссинджер (американский дипломат, советник по нацбезопасности США и госсекретарь при администрациях Никсона и Форда), для Thе Аtlаntiс. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

С философской, интеллектуальной и любой другой точки зрения человеческое общество не готово к появлению искусственного интеллекта.

Три года назад, на конференции по трансатлантическим вопросам, в повестке дня всплыла тема искусственного интеллекта. Я собирался её пропустить, поскольку она лежала за пределами моих обычных интересов, но начало презентации заставило меня задержаться.

Докладчик описывал поведение компьютерных программ, которые вскоре смогли бы бросить вызов международным чемпионам по игре в го. Я был изумлён, что компьютер способен хорошо освоить эту игру, которая считается более сложной, чем шахматы. В го у каждого игрока есть 180 или 181 камень (в зависимости от выбранного цвета), которые надо поочерёдно размещать на исходно чистой доске; победа присуждается той стороне, которая благодаря более разумным стратегическим решениям обездвижит камни соперника и сможет более эффективно контролировать пространство доски.

Выступавший настаивал на том, что такие способности запрограммировать невозможно. По его словам, машина училась играть в го на основе тренировки практикой. Учитывая, что правила игры довольно просты, компьютер мог сыграть бесчисленное количество партий против самого себя, изучая ошибки и подстраивая алгоритмы. В конечном итоге он превзошёл бы умение своих наставников-людей. Это оказалось правдой: через несколько месяцев после презентации компьютерная программа под названием AlphaGo нанесла Далее...

История не закончится никогда или кое-что об опасности демократического детерменизма (перевод Тhе Аmеriсаn Intеrеst)

Текст: Дамир Марусич, для Тhе Аmеriсаn Intеrеst. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

Почему неоконсерваторы, либерал-интернационалисты и поборники демократии неверно понимают текущий момент.

До начала войн*, когда я посещал Югославию, она не показалась мне какой-то неевропейской страной — довольно бедная, это верно, но вряд ли более жестокая или отсталая, чем, скажем, Италия. Когда же вспыхнули конфликты, то хотя за их ужасами было психологически тяжело наблюдать, я не был так потрясён происходившим, как американские комментаторы. Эти знатоки болтали про «застарелую вражду», про религиозную и даже племенную рознь, про тёмные силы, которые должны были давно исчезнуть с европейского континента. Я же был молод, и для меня всё казалось не в пример проще: эти войны в основном были вызваны попытками самоопределения*Далее...

Человек Трампа в Москве (перевод Fоrеign Роliсу)

Текст: Эми Феррис-Ротман, Эмили Тамкин, Робби Грамер, Fоrеign Роliсу. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

Большинство вашингтонских политиков боятся встретить русских. Джон Хантсман хочет встретить их как можно больше.

Когда Джон Хантсман исполнял обязанности американского посла в Пекине во время первого президентского срока Барака Обамы, то он завидовал своему визави в Вашингтоне. Цуй Тянькай ещё до официального вступления в должность китайского посла активно встречался с американской политической элитой, от Хиллари Клинтон до Генри Киссинджера.

Напротив, Хантсман в основном видел закрытые двери. «Китайцы, — как он припоминал в недавнем интервью Foreign Policy, — обычно назначали американским дипломатам определённый уровень доступа к правительству, и выйти за его пределы было практически невозможно».

Перелистаем ситуацию в 2017 год. Хантсман удивил многих — от противников Трампа до аналитиков, специализирующихся на России, — став главным представителем президента США Дональда Трампа в Москве. Одним из первых его шагов было требование, чтобы ему разрешили встречи такого же уровня, в которых будет участвовать российский посол в Вашингтоне Анатолий Антонов.

«Мне не хотелось повторять свой опыт в Китае, так что, приступая к этой работе, я дал ясно понять, что к чему российский дипломат имеет доступ, к тому и я должен иметь, и к чему он получает доступ, к тому и я должен его получать», — заявил Хантсман. Это прозвучало несколько иронично, учитывая что заметная часть вашингтонского истеблишмента в последнее время пытается избегать всяческих контактов с представителями РФ и отрицает таковые контакты в прошлом. Кроме того, далеко не факт, что у Антонова вообще есть какой-то доступ в Вашингтоне; по некоторым данным, недавно он Далее...

При Обаме такого не было! Трамп ведёт себя в отношении России гораздо строже, чем его предшественник (перевод Fоrеign Роliсу)

Текст: Дэниел П. Вайдич, Fоrеign Роliсу. Перевод: Александр Заворотний

Политика Трампа в отношении России лучше, чем у Обамы: после окончания холодной войны Соединённые Штаты никогда не действовали в отношении России столь жёстко

Приглашение Дональда Трампа российскому президенту Владимиру Путину посетить Белый дом вызвало к жизни оживлённую дискуссию о сущности политики США в отношении России. И вполне обоснованно: весьма неприятно вспоминать, что в ходе президентской кампании 2016 года кандидат Трамп заявлял, что Путин — «сильный лидер». Кажется, у Трампа довольно странное определение лидерства; то, что Путин вторгается в соседние страны, бросает в тюрьму или изгоняет из страны политических оппонентов, уничтожает свободные СМИ в России, кажется, никак не влияет на оценку американским президентом хозяина Кремля.

Трамп и Путин на саммите G-20 в Гамбурге, 7 июля 2017 г.

Далее...


О проекте Спутник

"Спутник и погром" - Американско-израильский информационный проект по высмеиванию революционной ситуации в России 2014 года. Активно публикует уникальные материалы с целью вызвать национальную ненависть среди русскоязычного народа.

Последние новости

 

Революция 5.11.2024

Twitter июля 18, 08:03
Аким Черногорцев: цари это рак государства а РОМАНОВЫ последнии цари почти погубили Россию еслиб не ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬ… https://twitter.com/i/web/status/1019492909236801536

Twitter июля 18, 04:48
Странник России: Терпилы никакой револции не смогут сделать будет как 5.11.17 http://youtube.com/watch?v=_DxrdS2J-Zo&lc=Ugyb-NBIZRI_CAES8Ep4AaABAg

Twitter июля 17, 21:43
Рустем Вафин: мир прекрасен, только дебил может считать, что Николай II-ой не видел проблем и не пытался их решать.… https://twitter.com/i/web/status/1019336811435511808

Twitter июля 17, 20:04
Хрен Моржов: про слабый правитель тут также можно подискутировать и не все так однозначно . да, где-то проявлял мяг… https://twitter.com/i/web/status/1019311873475383302

Twitter июля 16, 21:29
Эдуард Коновалов: Выйти надо было 5.11.2017 и было-бы по другому http://youtube.com/watch?v=yAQ4HD8aaDE&lc=UgwUiVJVRVh0CtkmsIp4AaABAg

Twitter июля 15, 06:34
larisa gusova: На революцию Россия не способна, тк нет настоящего лидера которым бы двигало не желание наживы, а зд… https://twitter.com/i/web/status/1018383254611808256

Twitter июля 15, 00:19
Michail Solo: Народ,давайте что-то решать!Митинги хорошо,но не эффективно.Перекрываем трассы городов!И добиваемся т… https://twitter.com/i/web/status/1018288894662627328

Twitter июля 15, 00:19
Егор Ушаков: Так все-таки страна совершит революцию (Россия) или наднациональный человеческий фрактал который не им… https://twitter.com/i/web/status/1018288892208992256

Twitter июля 15, 00:19
Ветер Перемен: 5.11.17. мальцев-день. Но он уже прошел, так что не скоро теперь) http://youtube.com/watch?v=qZW1huLF-WA&lc=UgxQgMF_tnTP-3wZYyN4AaABAg.8iZ4bDJsj088iZoObwAEpB

Twitter июля 15, 00:19
ИВАН Иванов: Да-да-да, конечно-конечно! Именно к чемпионату и планировали. Ты, наверное, из тех, кто революции хоче… https://twitter.com/i/web/status/1018288889847525376

Подпишись в Твиттере